付加疑問文の間違い

付加疑問文のよく出る間違いを取り上げてみました。疑問文とは
いっても前半部分は通常の能動態なので、間違えて疑問文の形に
すると意味が異なってきます。

言いたかった内容

昨日家にいなかったよね？

間違い英語

Weren't you at home yesterday, were you?

実際に相手に伝わった内容

昨日、家にいませんでしたかよね？

正英語

You weren't at home yesterday, were you?

ポイント

付加疑問文の文頭は通常の形です。なのでyou wren'tとします。 weren't youとすると否定疑問文になり「いなかったですか？」となり これに付加疑問文の意味がたされるので「いなかったですかよね？」 と意味不明になってしまいます。

「～だよね」は付加疑問文、「～ないんですか？」は否定疑問文と 覚えましょう。

<<前エントリ | 次エントリ>>


相互リンク
探偵 名古屋
ポスティング
ペンダント　照明
名刺に営業してもらう方法